| 1. | 4 additional school social workers for new schools
为新学校增加4名学校社会工作者 |
| 2. | How teachers or school social workers provide counselling to students who are worried about their confiscated virtual pets " starving to death " ; and
教师或驻校社工如何向被没收电子宠物而担心宠物会“饿死”的学生提供辅导及 |
| 3. | A good working relationship between teachers , school social workers , children and the police is a vital factor to make the school liaison programme successful
警方与老师、学校社工、学生保持良好的合作关系，是学校联络计划成功的要素。 |
| 4. | As many educational and social work bodies have repeatedly urged the government to improve the manning ratio of school social workers , will the government inform this council
鉴于目前不少教育及社会工作团体都一再敦促政府改善学校社工人手编制，政府可否告知本局： |
| 5. | Ms chau wai yi winnie school social worker ebenezer school home for the visually impaired around 150 volunteers , section heads , students elderly gathered at our school hall excitedly in the afternoon of 12
位义工朋友服务部门代表学生及院友，怀著既兴奋又愉快的心情，集在心光学校礼堂，参与两年一度之义工日。 |
| 6. | Pplication can be raised through the family service social workers , medical social workers , school social workers , etc . ( the referring worker ) of the social welfare department or the non - government organizations
有需要的家庭可透过社会福利署或非政府机构的家庭服务社工、医务社工、学校社工等(转介社工)提出申请 |
| 7. | Application can be raised through the social workers ( the referring worker ) from the family services , integrated family services , medical social workers , school social workers , etc . under the social welfare department or the non - government organizations
有需要的家庭可透过社会福利署或非政府机构的家庭服务或综合家庭服务社工、医务社工、学校社工等（转介社工）提出申请。 |
| 8. | School social worke ： school social workers work with teachers , administrators , counselors , psychologists , nurses and parents to integrate information from all of these sources with the student ' s overall social , emotional , behavioral , and adaptive functioning at school
学校社会工作：学校社会工作者的工作与老师、管理员、学校顾问、学校心理学家、学校护理、父母的合作，并且学校社会工作者从所有这些的来源集成资讯提供给社会，情感, 、关于行为和能适应作用的支持来对孩子，儿童的家庭和学校。 |
| 9. | During the year , 33 secondary school liaison officer posts were created to implement the secondary school liaison officers programme to establish and maintain close liaison with school management , school social workers , parents and non - governmental organisations in preventing juveniles from falling prey to crime
年内，警方开设33个中学联络主任职位，藉以推行警队中学联络主任计划，与学校管理层、学校社工、家长及非政府机构建立关系并保持密切联系，携手防止青少年误入歧途。 |
| 10. | The school values communication and link with the families of our students . since the establishment of the parent - teacher association in october , 1993 , a great variety of activities have been organised for the parents of our students and teachers . with the help of the school social worker , a number of counselling programmes have been run through which the parents learn the skills of counselling their children
本校重视学校和家庭的沟通和联系，自一九九三年十月成立家长教师会后，即经常合办各类活动让家长和教师一起参与，校方又透过学校社工举办辅导课程，供家长学习教导子女的技巧。 |
